Dating & Romance

1. Gwapa/Gwapo kaayo ka. Mahimo ba akong molingkod sa imong tapad?

   Gwa-pa/Gwa-po ka-a-yo ka. Ma-hi-mo ba a-kong mo-ling-kod sa i-mong ta-pad?

   You are very attractive. May I sit beside you?

   Usage

   A natural approach in the Visayas region of the Philippines

   Grammar Note

   In Cebuano "mo-" marks future action or intent. "Beside" is "tapad" (binisaya.com: adjacent / beside). The earlier "tabi" means chitchat, or "excuse me" when squeezing past — it never means "beside" in Cebuano; that sense belongs to Tagalog "tabi"

2. Gusto ba nimo manglakaw o moinom ug kape?

   Gus-to ba ni-mo mang-la-kaw o mo-i-nom ug ka-pe?

   Would you like to go for a walk or drink coffee?

   Usage

   A natural way to invite someone for a casual date

   Grammar Note

   "Gusto ba nimo" is a polite way to ask "do you want to"

3. Mahimo ba akong makuha ang imong numero sa telepono?

   Ma-hi-mo ba a-kong ma-ku-ha ang i-mong nu-me-ro sa te-le-po-no?

   May I have your phone number?

   Usage

   A polite way to ask for someone's phone number

   Grammar Note

   "Mahimo ba" asks permission or possibility, meaning "may I / is it possible to"

4. Nag-enjoy kaayo ko sa paggugol sa panahon uban kanimo.

   Nag-en-joy ka-a-yo ko sa pag-gu-gol sa pa-na-hon u-ban ka-ni-mo.

   I really enjoy spending time with you.

   Usage

   A warm expression of enjoying time together

   Grammar Note

   "Nag-" is a prefix marking completed or ongoing action, also habitual past

5. Nindot kaayo ang imong pahiyom.

   Nin-dot ka-a-yo ang i-mong pa-hi-yom.

   You have a really beautiful smile.

   Usage

   A natural compliment about someone's smile

   Grammar Note

   "Kaayo" is an intensifying adverb meaning "very / really"

6. Gusto ba nimo nga mangadto ta sa usa ka date?

   Gus-to ba ni-mo nga mang-ad-to ta sa u-sa ka date?

   Would you like to go on a date?

   Usage

   A direct invitation to go on a date

   Grammar Note

   "Ta" is the inclusive first-person plural, referring to both speaker and listener

7. Wala pa koy nakit-ang tawo nga sama nimo.

   Wa-la pa koy na-kit-ang ta-wo nga sa-ma ni-mo.

   I've never met anyone like you.

   Usage

   A sincere expression of how unique and special someone is

   Grammar Note

   "Wala" is a negative existential particle meaning "none/not there"

8. Ganahan kaayo ko nimo.

   Ga-na-han ka-a-yo ko ni-mo.

   I like you very much.

   Usage

   A simple, direct expression of strong affection

   Grammar Note

   "Ko" is an enclitic first-person singular pronoun, a reduced form of "ako"

9. Gihimo nimo ako nga malipayon kaayo.

   Gi-hi-mo ni-mo a-ko nga ma-li-pa-yon ka-a-yo.

   You make me very happy.

   Usage

   Expressing the happiness someone brings you

   Grammar Note

   "Gihimo" is the patient-focus form of "himo" (make/do). The actor (you) takes the genitive "nimo".

10. Kung mobiya na ko, ma-miss taka kaayo.

    Kung mo-bi-ya na ko, ma-miss ta-ka ka-a-yo.

    When I leave, I'll miss you a lot.

    Usage

    An emotional expression of longing before parting

    Grammar Note

    "Kung" is a conjunction introducing conditional clauses meaning "if/when"

Browse all TravelPhrases languages