Massage & Spa

1. Gusto ko og hilot

   Gus-to ko og hi-lot

   I would like a hilot (traditional massage)

   Usage

   Requesting traditional Filipino healing massage

   Grammar Note

   "Hilot" is a traditional Filipino healing practice using oil and specific hand techniques, passed down through generations.

2. Sakit ang akong abaga

   Sa-kit ang a-kong a-ba-ga

   My shoulder hurts

   Usage

   Telling the masseur about shoulder pain

   Grammar Note

   "Sakit" means pain, same as in Tagalog. "Akong" is the genitive form of "ako" (I/my).

3. Dugangi gamay ang pressure

   Du-ga-ngi ga-may ang pres-sure

   A little more pressure please

   Usage

   Requesting more pressure during massage

   Grammar Note

   "Dugangi" is dugang (to add) with the imperative suffix -i, and "gamay" (a little) keeps the amount modest. English "pressure" is inserted directly into Cebuano — a common code-switching pattern.

4. Puwede bang mas hinay?

   Pu-we-de bang mas hi-nay?

   Can you go a little slower / gentler?

   Usage

   Asking for a gentler massage

   Grammar Note

   "Puwede" from Spanish "puede" (can/possible). "Hinay" means slow/gentle in Cebuano.

5. Namaayo na ko, salamat

   Na-ma-a-yo na ko, sa-la-mat

   I feel better now, thank you

   Usage

   Expressing relief and gratitude after massage

   Grammar Note

   "Namaayo" is the completed form of "maayo" (good), meaning "got better". "Na" signals the change has occurred.

6. Pila ang foot spa?

   Pi-la ang foot spa?

   How much is the foot spa?

   Usage

   Asking the price of a foot spa treatment

   Grammar Note

   "Foot spa" is used as English. Philippine foot spas are affordable and common near tourist areas. "Nail spa" is similarly used as English.

7. Sakit ang akong likod

   Sa-kit ang a-kong li-kod

   My back hurts

   Usage

   Telling the masseur about back pain

   Grammar Note

   "Likod" means back. Other body parts: "liog" (neck), "tiyan" (stomach), "tiil" (foot), "kamot" (hand).

8. Aduna ba'y whole body massage?

   A-du-na ba'y whole body mas-sage?

   Is there a whole body massage?

   Usage

   Asking if full body massage is available

   Grammar Note

   Code-switching with English like "whole body massage" is very common in Philippine tourist areas. Most spas offer both "hilot" (traditional) and Swedish or other Western massage styles.

9. Mahimo bang mag-reserve og appointment?

   Ma-hi-mo bang mag-re-serve og ap-point-ment?

   Can I make a reservation / appointment?

   Usage

   Making an advance booking at a massage spa

   Grammar Note

   "Mag-reserve" combines Cebuano prefix "mag-" with English "reserve". Mixing Cebuano grammar with English vocabulary is natural in Filipino speech.

10. Usa ka oras ang session

    U-sa ka o-ras ang ses-sion

    The session is one hour

    Usage

    Confirming the duration of a massage session

    Grammar Note

    "Oras" from Spanish "hora" (hour). Time expressions: "usa ka oras" (1 hour), "katunga ka oras" (30 min), "duha ka oras" (2 hours).

Browse all TravelPhrases languages