Flirting

1. Gwapa/Gwapo kaayo ka

   Gwa-pa/Gwa-po ka-a-yo ka

   You are very beautiful / handsome

   Usage

   Complimenting appearance (gwapa=woman, gwapo=man)

   Grammar Note

   "Gwapa/Gwapo" from Spanish "guapa/guapo" (beautiful). The form changes by gender.

2. Nalipay ko nga nakaila ko nimo

   Na-li-pay ko nga na-ka-i-la ko ni-mo

   I am happy to have met you

   Usage

   Expressing happiness at meeting someone

   Grammar Note

   "Naka-" is a completive aspect prefix. "Nakaila" is the completed form of "ila" (know), meaning "got to know". The other person is expressed with "nimo" (you).

3. Gusto ba nimo mokaon sa gawas?

   Gus-to ba ni-mo mo-ka-on sa ga-was?

   Would you like to eat out?

   Usage

   Inviting someone on a casual date

   Grammar Note

   "Nimo" is the genitive pronoun for "you". "Gusto" from Spanish "gusto" (taste/liking).

4. Ganahan ko nimo

   Ga-na-han ko ni-mo

   I like you

   Usage

   Expressing affection

   Grammar Note

   "Ganahan" means "like/fond of" in Cebuano. Equivalent to Tagalog "gusto" but different etymology.

5. Nahigugma ko nimo

   Na-hi-gug-ma ko ni-mo

   I love you

   Usage

   Expressing deep love

   Grammar Note

   "Higugma" is the Cebuano word for deep love. Equivalent to Tagalog "mahal" but with deeper romantic connotation.

6. Unsa ang imong ngalan?

   Un-sa ang i-mong nga-lan?

   What is your name?

   Usage

   Asking someone's name when meeting for the first time

   Grammar Note

   "Imong" is the genitive of "ikaw" (you). Introduce yourself with "Ako si..." (I am...) to continue the conversation naturally.

7. Taga-asa ka?

   Ta-ga-a-sa ka?

   Where are you from?

   Usage

   Asking where someone is from in casual conversation

   Grammar Note

   "Taga-" is an origin prefix attached to place names. Reply: "Taga-Cebu ko" (I'm from Cebu) or "Taga-Japan ko" (I'm from Japan).

8. Libre ka ba karong gabii?

   Lib-re ka ba ka-rong ga-bi-i?

   Are you free tonight?

   Usage

   Asking if someone is available tonight for a date

   Grammar Note

   "Libre" from Spanish "libre" (free/available). "Karon" (now) + "gabii" (night) = "tonight".

9. Maamigo/Maamigas ta

   Ma-a-mi-go/Ma-a-mi-gas ta

   Let's be friends

   Usage

   A casual way to initiate friendship or relationship

   Grammar Note

   "Amigo/amiga" (friend) from Spanish. "Ta" is the inclusive first-person plural (we including you), implying "let's".

10. Makuha ba nako ang imong numero?

    Ma-ku-ha ba na-ko ang i-mong nu-me-ro?

    Can I get your number?

    Usage

    Asking for someone's phone number

    Grammar Note

    "Nako" is an oblique form of "ako" (I). "Numero" from Spanish. More direct: "Hatagi ko imong number" (give me your number).

Browse all TravelPhrases languages