Signs

1. Entrance

   Usage

   Marks the way into buildings, malls and facilities; signage in Cebu is in English. The Cebuano word is sulodanan

2. Exit

   Usage

   Marks the way out of buildings, malls and facilities. The Cebuano word is gawasan

3. Fire Exit

   Emergency exit

   Usage

   In the Philippines emergency exits are almost always signed FIRE EXIT rather than Emergency Exit

4. Open

   Open (for business)

   Usage

   The flip sign hung on shop doors; the reverse side reads Closed. The Cebuano words are abli and bukas

5. Closed

   Usage

   The reverse side of the shop flip sign. The Cebuano word is sirado

6. Comfort Room (C.R.)

   Restroom / toilet

   Usage

   In the Philippines toilets are signed Comfort Room or simply C.R.; the word Toilet is rarely used

7. Men

   Usage

   Marks the men's side of toilets and changing rooms. The Cebuano word is lalaki

8. Women

   Usage

   Marks the women's side of toilets and changing rooms. The Cebuano word is babaye

9. No Entry

   No entry

   Usage

   Keeps the public out of an area; sometimes written in Filipino as Bawal Pumasok, or in Cebuano as Bawal mosulod

10. No Smoking

    No smoking

    Usage

    Smoking is banned in enclosed public places nationwide; in Cebuano the sign reads Bawal manigarilyo

11. Smoking Area

    Smoking area

    Usage

    Marks the designated area where smoking is allowed, usually an outdoor corner

12. Stairs

    Usage

    Directs you to the stairway. The Cebuano word is hagdan

13. Push

    Usage

    Printed on doors to show which way they open. The Cebuano word is tulod

14. Pull

    Usage

    Printed on doors to show which way they open. The Cebuano word is bira

15. Under Construction

    Under construction

    Usage

    Marks an area closed off for building work

16. Out of Order

    Out of order

    Usage

    Posted on broken ATMs, lifts and toilets; sometimes handwritten simply as Sira, meaning broken

17. Bawal

    Prohibited / not allowed

    Usage

    The word that heads almost every prohibition sign, followed by a verb: Bawal Umihi (no urinating), Bawal Magtapon (no littering). If you see it, something is forbidden

Browse all TravelPhrases languages