Traveling with Kids

1. Adunay ba menu para sa mga bata?

   A-du-nay ba me-nu pa-ra sa mga ba-ta?

   Is there a children's menu?

   Usage

   Ask for a children's menu at a restaurant

   Grammar Note

   "Mga" is the plural marker in Cebuano (same as Tagalog). "Para sa" means "for". Cebu's family restaurants often have kid-friendly meals like spaghetti and fried chicken.

2. Adunay ba playground duol diri?

   A-du-nay ba play-ground du-ol di-ri?

   Is there a playground near here?

   Usage

   Find a playground for children nearby

   Grammar Note

   SM Mall and Ayala Center Cebu have indoor playgrounds. The Philippines is very child-friendly — most large venues have nursing rooms and family facilities.

3. Bantayan ang akong bata, palihug

   Ban-ta-yan ang a-kong ba-ta, pa-li-hug

   Please watch my child

   Usage

   Ask a trusted person to watch your child briefly

   Grammar Note

   "-an" suffix marks locative or beneficiary focus. "Bantay" means guard/watch. Filipino babysitters are called "yaya" — live-in yayas are common in Filipino households.

4. Nawala ang akong anak

   Na-wa-la ang a-kong a-nak

   My child is lost

   Usage

   Urgently alert people that your child has gone missing

   Grammar Note

   "Nawala" = "na-" (change of state) + "wala" (gone). "Anak" is gender-neutral for child. In emergencies, alert mall security — Philippine malls have lost child protocols.

5. Luwas ba kini para sa mga bata?

   Lu-was ba ki-ni pa-ra sa mga ba-ta?

   Is this safe for children?

   Usage

   Check if an activity or food item is safe for children

   Grammar Note

   "Kini" is the proximal demonstrative "this" (near the speaker). Medial: "kana" (near listener). Distal: "kadto" (far from both). A three-way distinction found in Cebuano.

6. Adunay ba kamo og high chair?

   A-du-nay ba ka-mo og high chair?

   Do you have a high chair?

   Usage

   Request a high chair at a restaurant for a small child

   Grammar Note

   Most Philippine family restaurants have high chairs. At chain restaurants like Jollibee, Max's, and Mang Inasal, high chairs are almost always available.

7. Ang akong anak duha ka tuig ang edad

   Ang a-kong a-nak du-ha ka tu-ig ang e-dad

   My child is two years old

   Usage

   State your child's age for pricing or safety checks

   Grammar Note

   "X ka tuig ang edad" is the standard age-stating pattern. In the Philippines, children under 12 typically receive free or discounted admission at many tourist attractions.

8. Naa ba'y nursing room diri?

   Na-a ba'y nur-sing room di-ri?

   Is there a nursing room here?

   Usage

   Find a nursing or baby-changing room

   Grammar Note

   In the Philippines, these are often labeled "Lactation Room" or "Mother's Room". Workplaces and similar facilities are required to provide lactation space under RA 10028 (Expanded Breastfeeding Promotion Act). Airports also provide them.

9. Gikapoy na ang akong bata

   Gi-ka-poy na ang a-kong ba-ta

   My child is tired

   Usage

   Tell a guide or companion that your child is tired

   Grammar Note

   "Kapoy" is the Cebuano word for tiredness — equivalent to Tagalog "pagod". Adding "na" (already) emphasizes the change of state: "now tired".

10. Ang akong bata dili angay moadto sa lalom nga tubig

    Ang a-kong ba-ta di-li a-ngay mo-ad-to sa la-lom nga tu-big

    My child should not go into deep water

    Usage

    Inform a lifeguard or companion that your child must avoid deep water

    Grammar Note

    "Akong" is "my" (ang akong bata = my child). Cebu beaches use flag systems to mark safe swimming zones from deeper areas — red means no swimming.

Browse all TravelPhrases languages